Mazmur 35:9

35:9 Then I will rejoice in the Lord

and be happy because of his deliverance. ¹ 

Mazmur 66:18

66:18 If I had harbored sin in my heart, ² 

the Lord would not have listened.

Mazmur 124:4

124:4 The water would have overpowered us;

the current ³  would have overwhelmed ⁴  us. ⁵ 

[35:9]  ¹ tn Heb “then my soul will rejoice in the Lord and be happy in his deliverance.”

[66:18]  ² tn Heb “sin if I had seen in my heart.”

[124:4]  ³ tn Or “stream.”

[124:4]  ⁴ tn Heb “would have passed over.”

[124:4]  ⁵ tn Heb “our being.” The Hebrew term נֶפֶשׁ (nefesh) with a pronominal suffix is often equivalent to a pronoun, especially in poetry (see BDB 660 s.v. נֶפֶשׁ 4.a).